Coprodução entre Brasil e Argentina adapta Clarice Lispector

Quando resolveu adaptar o romance “Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres”, de Clarice Lispector, a roteirista e diretora Marcela Lordy estava diante do enorme desafio de transpor a prosa da escritora para a tela. Mas havia a alegria de levar para o cinema um dos maiores nomes da literatura latino-americana. Com distribuição da Vitrine Filmes, uma produção da bigBonsai e da Cinematográfica Marcela, “O Livro dos Prazeres” chega aos cinemas brasileiros em 22 de setembro.

Simone Spoladore interpreta a protagonista, Lóri, uma professora fluminense recém-chegada no Rio de Janeiro, com dificuldade em estabelecer elos afetivos profundos, até conhecer Ulisses (Javier Drolas), um professor de filosofia argentino, com quem viverá um relacionamento intenso.

Mesmo tendo sido publicado há mais de 50 anos, Lordy valoriza a atualidade do romance, um dos mais adorados da bibliografia da escritora que transformou a literatura nacional. Algumas adaptações foram necessárias, no sentido de trazer a trama para o presente, sem perder o espírito da obra original. “As questões abordadas por ela sobre a posição feminina dentro e fora da gente numa sociedade patriarcal seguem mais fortes do que nunca. Neste aspecto, a condição da mulher pouco mudou. No entanto, foi preciso amenizar o lado careta do Ulisses e a submissão excessiva da Lóri, que não cabiam mais nos dias de hoje. Deixamos os dois personagens mais livres em relação ao corpo e à própria sexualidade”, revela a diretora.

Nesse sentido, Lordy, que também assina o roteiro com Josefina Trotta, explica que, para adaptar uma narrativa tão introspectiva foi preciso criar novas ações e situações que pudessem compor o longa: “Nos inspiramos na obra dela como um todo e na nossa própria história. Fugimos da voz em off, que seria o caminho mais óbvio, para irmos em direção à ação e a exploração dos sentidos, na construção minuciosa de uma dramaturgia cinematográfica singular. O texto foi outro ponto crucial. Atualizamos tudo, do vocabulário ao conteúdo, sem nos afastarmos da essência do livro.”

O filme fez sua estreia na Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, em 2020, ano em que o evento aconteceu exclusivamente online. Depois disso, o longa viajou o mundo em mais de 15 festivais presenciais e virtuais, recebendo diversos prêmios, como no 22˚ BAFICI (Competição Americana – Prêmio de Melhor Atriz para Simone Spoladore e Menção Honrosa para o longa); 26 ̊ Festival de Cinema de Vitória (Prêmio de Melhor Roteiro, Melhor Interpretação para Simone Spoladore e Menção Honrosa para Fotografia de Mauro Pinheiro Júnior, ABC); e Festival do Rio 2021. Ele também foi distribuído pela sales alemã M_appeal para o Japão, EUA, Israel, Taiwan e China.

“O Livro dos Prazeres” foi exibido ainda na Argentina, a convite da embaixada brasileira, por ocasião do Bicentenário da Independência do Brasil, no Cine Gaumont, e na 8ª edição do Festival Internacional de Cine de Las Alturas, na Província de Jujuy, ambas exibições com a presença da diretora.